PT
Termos
O que vale quando você usa e compra o Paidtime, em palavras simples.
Esta tradução serve como orientação. Em caso de diferença, vale a versão em inglês: English
Atualizado em 4 de outubro de 2026.
Quem somos
O Paidtime é feito por Sjoerd Wess, uma empresa de uma pessoa só em Izaak Enschedeweg 42-C, 2031 CS Haarlem, Países Baixos (KVK 70163561, BTW NL002310732B91). Fale com a gente em support@paidtime.app.
Testar
Você pode usar tudo no Paidtime de graça por 14 dias. Não precisa de dados de pagamento. Depois do teste, o Paidtime para de contar tempo novo até você comprar. Seus projetos e horas ficam no seu Mac de qualquer jeito.
Comprar
O Paidtime é vendido pelo Stripe, que atua como revendedor: recebe o pagamento, cobra o imposto certo para o seu país e manda seu recibo. Os termos do Stripe valem para o pagamento. Depois de pagar, você recebe uma chave de licença por e-mail.
Você paga uma vez. Não há assinatura e nada renova. As atualizações que lançamos para o Paidtime estão incluídas. Se um dia fizermos uma nova versão principal vendida à parte, a versão que você tem continua funcionando.
Sua licença
- Uma licença é para uma pessoa, ou a empresa de uma pessoa, e funciona em dois Macs ao mesmo tempo, conectados à mesma conta Apple.
- Digitar sua chave em um terceiro Mac leva a licença para ele; seus outros Macs pedem a chave de novo. A licença pode mudar até três vezes em 30 dias. Precisa de mais? Mande um e-mail.
- Não compartilhe, publique nem revenda sua chave, e não tente burlar a verificação de licença. Se uma chave estiver claramente circulando, podemos desativá-la.
- O Paidtime continua sendo nosso: você ganha o direito de usar, não de copiar ou revender o app.
Reembolso: 14 dias, sem perguntas
Não gostou? Escreva para support@paidtime.app em até 14 dias depois da compra e receba todo o seu dinheiro de volta. Você não precisa dar motivo. Depois do reembolso, a chave de licença para de funcionar e o Paidtime volta a ser como era depois do teste. Isso vale além de qualquer direito que você tenha pela lei de onde mora.
Um estorno pelo seu banco também desativa a chave. Se algo deu errado, escreva para a gente primeiro; a gente resolve.
Recomendar o Paidtime
Cada licença tem o próprio link, em Ajustes › Recomendar Paidtime. Um amigo que compra por ele ganha 10% de desconto. Para cada amigo que compra, você ganha €2.50 de crédito. Você vê na sua página da conta em paidtime.app/account, e a partir de €25 pode pedir que seja enviado para sua conta bancária. Enviamos em até 14 dias.
- Comprar pelo seu próprio link não conta.
- Os €2.50 de um amigo contam quando ele tem o Paidtime há 14 dias. Se a compra dele for reembolsada, não conta, e se já tiver sido paga, é descontada do seu próximo pagamento.
- Para pedir um pagamento você precisa de uma conta grátis com o e-mail da sua licença. A cada pagamento você recebe um demonstrativo numerado (PDF). Não há imposto sobre ele; se você tem uma empresa que cobra IVA e quer cobrar, mande sua própria fatura. Qualquer imposto sobre a recompensa é por sua conta.
- O crédito não tem valor em dinheiro até ser pago. Podemos mudar ou encerrar esta oferta; o crédito que você já tem continua seu, e pagamos se você pedir, mesmo abaixo de €25.
Sua conta
O Paidtime precisa de uma conta. Ela guarda suas chaves de licença e recibos em um só lugar, e o Teams usa ela. Entrar nela só exige acesso ao seu e-mail, então mantenha ele seguro. Você pode apagar sua conta nos Ajustes do Paidtime a qualquer momento. Isso encerra seu uso do Paidtime: a licença dela é desativada junto, mesmo uma comprada, em todos os Macs. Suas horas ficam no seu Mac e nos backups dele.
Equipes
Uma equipe permite registrar tempo em projetos compartilhados. Quem cria é o dono; ele pode convidar pessoas, nomear admins e apagar a equipe.
- Uma equipe é grátis por 14 dias. Depois, o dono paga €49 por ano, que cobrem até 3 equipes dele, cada uma com vagas para até 5 pessoas. Mais equipes ou vagas mediante acordo: escreva para support@paidtime.app. A cobrança é anual pelo Stripe. O plano inclui o Paidtime para o dono; as outras pessoas da equipe não pagam nada pelo trabalho nela.
- Quando o dono adiciona ou remove vagas, o Stripe calcula a diferença para o resto do ano.
- Se o teste acabar ou um pagamento falhar, a equipe passa a ser só leitura: todos continuam vendo as horas, e as horas novas esperam em cada Mac até o pagamento. Cancelar encerra o plano da equipe no fim do ano pago.
- O dono é responsável por quem convida, e por contar às pessoas da equipe o que o dono e os admins podem ver.
Seus dados
Seus projetos e horas ficam guardados no seu Mac e sincronizados pela sua conta. O Paidtime faz backups no seu Mac; guardar uma cópia em outro lugar é com você, e o Time Machine cuida disso. Como tratamos os poucos dados que chegam até nós está na política de privacidade.
O que o Paidtime pode e não pode prometer
O Paidtime conta o tempo que você passa nos seus apps da melhor forma possível, mas pode deixar passar ou entender errado algumas coisas: um app pode não dizer qual projeto está aberto, ou você pode esquecer de parar. Confira suas horas antes de mandar uma fatura; você pode editar cada registro. Não somos responsáveis por renda perdida ou faturas baseadas em horas que o Paidtime contou errado, até onde a lei permite. Nada nestes termos limita direitos que você tem como consumidor e que não podem ser limitados por contrato.
Mudanças
Se estes termos mudarem, atualizamos a data no topo. Mudanças nunca tiram o que você já comprou.
Lei
Vale a lei holandesa. Se você mora em outro país da UE, mantém a proteção que a lei do consumidor do seu país te dá, e pode ir à justiça lá.
Contato
Dúvidas sobre estes termos: support@paidtime.app.